carte des nucléides meaning in English

table of nuclides

This quickly moves the nucleosynthesis path from the region of stable nuclei to the very proton-rich side of the Chart of Nuclides.
Cela modifie rapidement la voie de la nucléosynthèse de la région des noyaux stables vers le côté très déficient en neutrons de la carte des nucléides.
Nuclide charts organize nuclides along the X axis by their numbers of neutrons and along the Y axis by their numbers of protons, out to the limits of the neutron and proton drip lines.
La carte des nucléides s'organise le long de l'axe X par leur nombre de neutrons et le long de l'axe Y par leur nombre de protons.